Rebeka CilovicZbirka poezije “Album za prognane” autorke Rebeke Čilović, koja je ove godine izašla u izdanju JU “Ratkovićeve večeri poezije” i pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture Crne Gore nedavno je prevedena i objavljena na  engleskom jeziku.

Jako sam zadovoljna kako je ova zbirka prihvaćena kod publike, ali i kod strane javnosti. Posbno me raduje činjenica da nije potrebno da je posebno promovišem, već da su pjesme same naše svoj put. Upravo je tako bilo i sa prevodom na engeski jezik, nisam ni očekivala da će knjiga tako brzo biti prevedena, ali i to se desilo“, kazala je Čilović.

Zbirku čini dva ciklusa pjesama pod nazivom ”Ime” i “Treći zub”, koje svojom asocijativnošću čine da svaka od pjesama jezičkom igrom stvara po jednu sliku u tom neobičnom abumu za prognane.

Rebeka Čilović, pripada krugu mladih crnogorskih pjesnika i pjesnikinja, koji su već u svojm ranim godinama postali ozbiljna imena ovdašnje književne scene. Prije ove zbirke poezije objavila je zbirku kratkih priča “Sloboda u slovu”, zbirku poezije “Zvonke smjelosti” i svrstana je u deset najboljih mladih pjesnika Crne Gore.

Pjesme ove Beranke objavljene su u velikom broju časopisa, zbornika, književnih portala i antologija, a među njima i u antologiji “Pjesnikinje Crne Gore 1975-2016”, autorke Jovanke  Vuksanović, u kojoj je Rebeka Čilović zastupljena kao najmlađa pjesnikinja.

Djelo Album za prognane, mlade autorice iz Crne Gore, Rebeke Čilović, možemo posmatrati kao jedno od poetskih ostvarenja današnjice koje ima potencijal da bude od onih djela koje ostavljaju dubok trag”, kazala je o autorici Birsena Dzanković.

Album za prognane promovisan je u Beranama, Petnjici, Luksemburgu i Podgorici, a predstoje i brojna gostovanja i promocije širom Crne Gore i Balkana.

Tanja Radunović

Izjava EU baner

 

Nova Sloboda logotip

 

Otvorena televizija

Objavljeno: 06/04/2018
predstavljen-film-stop-djecijem-prosjacenjuPovodom Svjetskog dana Roma koji se obilježava osmog aprila, juče je u sali Centra za kulturu u Beranama održana projekcija dokumentarnog filma “Stop dječijem ...
eSpona
Objavljeno: 05/04/2018
nvo-spona-organizuje-okruli-sto-na-temu-rada-lokalne-televizijeNevladina organizacija “Spona” iz Berana organizuje u Bijelom Polju okrugli sto na temu: “Treba li nam lokalna TV? Kakva ona treba da bude?”. Okrugli sto će se ...
eSpona
Objavljeno: 02/04/2018
danas-je-svjetski-dan-osoba-s-autizmomUdruženje mladih sa hendikepom Crne Gore i Fondacija "Ognjen Rakočević" obilježavaju drugi april – Svjetski dan osoba s autizmom. Tim povodom organizovan je događaj ...
eSpona
Objavljeno: 27/03/2018
nvo-luca-institut-crnogorska-inovacija-proglasena-za-najbolju-na-svijetuPovodom dobijanja priznanja na Samitu svjetske nagrade u Beču saopštenjem se oglasila Nevladina organizacija „Luča institut“. Dostavljeno saopštenje Espona ...
eSpona
Objavljeno: 26/03/2018
tokom-dana-karijere-bice-ponudeno-500-radnih-mjestaManifestacija Dani karijere biće održana u četvrtak i petak, 29. i 30. marta, u Podgorici. Organizatori ove godine očekuju najveći sajam do sada. Prema navodima ...
eSpona
Objavljeno: 26/03/2018
najavljeno-useljenje-studenata-u-univerzitetski-centarMinistar prosvjete Damir Šehović izrazio je očekivanje da će se u narednih nekoliko dana studenti Visoke medicinske škole u Beranama useliti u objekat ...
eSpona
Objavljeno: 23/03/2018
nvo-green-home-pozvao-gradane-crne-gore-da-se-ukljuce-u-obiljezavanje-sata-za-planetuPridružujući se akcijama obilježavanja “Sata za planet”, Nevladina organizacija “Green Home” pozvala je građane Crne Gore da u subotu, 24. marta, od 20.30 ...
eSpona
Objavljeno: 23/03/2018
nvo-spona-privodi-se-kraju-prva-faza-realizacije-projekta-otvorena-televizijaNevladina organizacija “Spona” iz Berana privodi kraju peti mjesec realizacije projekta “Otvorena televizija (OTV).  Inače, Spona je jedina NVO iz Crne Gore ...
eSpona
Objavljeno: 22/03/2018
dovidenja-druze-dovidenjaGojko Kastratović (1938 – 2018) Napustio nas je, ovih dana, Gojko Perišin Kastratović, vrsni intelektualac i filmski stvaralac, a kinematografska djela koje je ...
eSpona
Objavljeno: 22/03/2018
berane-pokriveno-snijeznim-pokrivacemNajveće sniježne padavine u Beranama pale su početkom proljeća, umjesto tokom zime. Danas je Berane pokriveno sniježnim pokrivačem kolikim ga tokom čitave zime nije ...
eSpona
Objavljeno: 20/03/2018
svjetski-dan-voda-obiljezava-se-na-sjeveru-crne-goreCrna Gora i Žabljak predstavljaju ove godine centar evropskih okupljanja i dešavanja povodom obilježavanja Svjetskog dana voda. Kako je najavljeno, tim povodom će ...
eSpona
Objavljeno: 20/03/2018
nvu-beranda-postavila-platforme-za-dolazak-rodaUdruženje građana “Beranda” postavilo je u petak dvije platforme za buduća gnijezda bijelih roda u Polimskoj ulici u Beranama. Podsjetimo, Beranci nestrpljivo ...
eSpona
Objavljeno: 18/03/2018
foto-esej-dusana-stijovica-berane-ubijanje-gradaTurski novinar Ahmed Šerif u tekstu objavljenom 22. avgusta 1910. godine u istambulskom časopisu „Tanin“ piše: „Neka kaže ko šta hoće, oni koji duže vrijeme borave ...
eSpona
Objavljeno: 16/03/2018
predstavnici-norbcg-a-ucestvovali-na-10-sastanku-ieepo-u-beograduPredsjednica Nacionalne organizacije za rijetke bolesti Crne Gore (NORBCG)  Nataša Bulatović i Andrijana Nikolić - osnivač organizacije, učestvovale su na 10. ...
eSpona
Objavljeno: 15/03/2018
danas-se-obiljezava-svjetski-dan-potrosacaOsnovna prava potrošača u Crnoj Gori su na alarmantno niskom nivou, ocijenili su predstavnici Centra za zaštitu potrošača (CEZAP) i pozvali nadležne institucije da ...
eSpona
Objavljeno: 09/03/2018
novo-poravnanje-prihvaceno-da-se-jednom-od-ostecenih-sluzbenika-isplati-1-000-euraUsljed neusklađenosti koeficijenata sa Zakonom o zaradama u javnom sektoru, predstavnici beranske lokalne uprave prihvatili su da se jednom od oštećenih radnika ...
eSpona
Objavljeno: 08/03/2018
u-susret-8-martu-medunarodnom-prazniku-zena-sinoc-odrzan-koncertU organizaciji beranskog Centra za kulturu, sinoć je održan koncert povodom međunarodnog praznika Dana žena. U čast dama, na koncertu su učestvovali: vokalna grupa ...
eSpona
Objavljeno: 07/03/2018
zajedno-do-un-ciljeva-odrzivog-razvojaRealizacija projekta „Znanjem i saradnjom do UN ciljeva održivog razvoja“ predstavlja temu saopštenja NVO „Sjeverna zemlja“. Dostavljeno saopštenje Espona ...
eSpona
Objavljeno: 04/03/2018
peticija-potpise-podrske-izglasavanju-pavlovog-zakona-dostavljaju-skupstiniGrađanska peticija “Pravda za Pavla“, kojom se traže izmjene Krivičnog zakonika, odnosno da se vrati doživotna kazna za teška krivična djela nad malom djeca, sjutra ...
eSpona
Objavljeno: 01/03/2018
zbog-zakidanja-zarada-pocinje-novi-sudski-proces-i-nastavljeno-podnosenje-tuzbi-protiv-opstine-beranePočetkom marta u beranskom Osnovnom sudu započeće novi sudski postupak zaposlenog protiv Opštine Berane. Sud je prvo ročište novog sudskog procesa zakazao ...
eSpona
Objavljeno: 01/03/2018
drug-nije-metaZadnja srijeda u februaru mjesecu je Dan borbe protiv vršnjačkog nasilja – Dan ružičastih majica - poznatiji kao PINK SHIRT DAY.  Ideja je nastala u Kanadi u ...
eSpona
Objavljeno: 28/02/2018
crna-gora-obiljezava-28-februar-dan-rijetkih-bolestiPovodom 28. februara, Dana rijetkih bolesti, u Podgorici se danas održava Prva nacionalna konferencija o rijetkim bolestima na temu "Na putu ka EU Crna Gora i ...
eSpona
Objavljeno: 27/02/2018
obiljezeno-dvadeset-i-pet-godina-od-zlocina-u-strpcimaPovodom obilježavanja 25 godina od zločina na željezničkoj stanici u Štrpcima, danas su u Podgorici predstavnici Foruma Bošnjaka Crne Gore (FBCG), nekih od ...
eSpona
Objavljeno: 27/02/2018
peticija-grupa-gradana-prikupila-potpise-za-pavlov-zakonGrupa građana “Pravda za Pavla” koja je pokrenula peticiju kojom od Skupštine traži usvajanje zakona kojim će biti omogućeno da Nermin Šišić - osumnjičeni za ...
eSpona
Objavljeno: 24/02/2018
osnovano-udruzenje-pcelara-rojOdržanom Osnivačkom skupštinom Udruženja pčelara „Roj“ , potom i registracijom kod nadležnog državnog organa, broj udruženja građana u Beranama uvećan je za jos ...
eSpona
Objavljeno: 22/02/2018
ljudi-bez-adrese-novi-roman-faiza-softicaU izdanju sarajevske IK “Dobra knjiga” iz štampe je izašao roman “Ljudi bez adrese” autora Faiza Softića. Roman je koncipiran u tri dijela, a govori o ...
eSpona
Objavljeno: 21/02/2018
mededovic-begovic-oduzmimo-diplome-srama-i-neznanjaKoordinatorka Ženske organizacije “Feniks” iz Berana, Fatima Međedović - Begović pozvala je nadležne državne organe, ali i institucije koje im mogu pomoći, da ...
eSpona
Objavljeno: 20/02/2018
obiljezava-se-dan-socijalne-pravdeU svijetu se obilježava Svjetski dan socijalne pravde, koji je proglasila Generalna skupština UN u novembru 2007. godine. “Čvrsti temelji socijalne pravde nalaze ...
eSpona
Objavljeno: 17/02/2018
nova-knjiga-jezik-i-stil-janka-donovica(Jelena Bašanović – Čečović: „Jezik i stil Janka Đonovića“, Crnogorska akademija nauka i umjetnosti, Podgorica 2017) Crnogorska akademija nauka i umjetnosti ...
eSpona
Objavljeno: 17/02/2018
kolasin-obiljezena-godisnjica-osnivanja-nk-hajdukVeče pod nazivom “Malo misto” u „maloj varoši” na kojoj je predstavljena i knjiga “Hajduk u sto i jednoj priči”, autora Maria Garbera iskrilo je od emocija i ...
eSpona
Objavljeno: 15/02/2018
petnjica-prodajom-slatkisa-srednjoskolci-obiljezili-dan-zaljubljenihPovodom 14. februara, Dana zaljubljenih, učenici Srednje mješovite škole u Petnjici, juče su u holu škole organizovali akciju prodaje slatkiša. Akciju su ...
eSpona
Objavljeno: 14/02/2018
roditeljstvo-za-cjelozivotno-zdravljeU prostorijama Centra za prevenciju Doma zdravlja Berane održane su prve radionice za roditelje u okviru programa “Roditeljstvo za cjeloživotno zdravlje” koja ...
eSpona
Objavljeno: 13/02/2018
manifestacijom-malo-misto-u-maloj-varosi-u-kolasinu-ce-obiljeziti-107-godina-splitskog-hajdukaU Kolašinu se večeras održava manifestacija „Malo misto u maloj varoši“, posvećena obilježavanju 107 godina postojanja „Hajduka“ iz Splita. Organizatori ...
eSpona
Objavljeno: 12/02/2018
nova-knjiga-metodologija-istorijskih-istrazivanja(Zdravko M. Deletić: Metodologija istorijskih istraživanja, Crnogorska akademija nauka i umjetnosti, Podgorica 2017) U izdanju Crnogorske akademije nauka i ...
eSpona
Objavljeno: 09/02/2018
zbog-zakidanja-zaposlenih-novi-suski-postupak-protiv-opstine-beranePostupajući po tužbi advokata Draga Pantovića koji zastupa jednog zaposlenog u jednoj od javnih ustanova i preduzeća čiji je osnivač Opština Berane, u Osnovnom sudu ...
eSpona
Objavljeno: 30/01/2018
vladimir-vlado-zindovic-je-odisej-iz-poljaVladimir - Vlado Zindović, Mojkovački odisej, moja putovanja (2016), Pegaz, Bijelo Polje Ne zna se da li je nekada stari grad Brskovo imao izlaz na more, neku ...
eSpona
Objavljeno: 28/01/2018
romi-i-njihova-kultura-i-dalje-nepoznanica-vecinskom-stanovnistvuRazvijanje crnogorskog društva na principima interkulturalizma predstavlja garanciju očuvanja kulturnih specifičnosti Roma. Samo omogućavanjem većinskom ...
eSpona
Objavljeno: 25/01/2018
u-urbanisticki-neuredenim-naseljima-nalaze-se-stambeni-objekti-romaDekada Roma 2005-2015. godine nije eliminisala probleme vezane za stanovanje Roma, Aškalija i Egipćana (RAE) u Crnoj Gori, ali je, ipak, dala prve, ...
eSpona
Objavljeno: 24/01/2018
ostvareni-samo-pocetni-rezultati-u-obrazovanju-romske-populacijeObrazovanje je najistaknutiji problem kod Roma, Aškalija Egipćana (RAE) koji je uzrokovan socijalnim i ekonomskim položajem te populacije. Isključenost u ...
eSpona
Objavljeno: 23/01/2018
prikaz-janko-vujisic-s-bogom-2017-crnogorski-kulturni-forum-cetinjePred čitaocima je nova knjiga crnogorskog pesnika Janka Vujisića pod naslovom „S bogom и з божјаком“. U knjizi su poeme: „S vladikom u oblake“ i „Vidio sam svoga ...
eSpona
Objavljeno: 22/01/2018
porodice-roma-zive-od-slabo-placenih-fizickih-poslovaPorodice pripadnika Roma, Aškalija i Egipćana (RAE) žive u lošim finansijskim uslovima, bave se poslovima iz sfere sive ekonomije i preživljavaju obavljajući slabo ...
eSpona
Objavljeno: 22/01/2018
promovisana-knjiga-poema-s-bogomNova knjiga crnogorskog pjesnika Janka Vujisića pod naslovom „S bogom и з божјаком“ promovisana je u kolašinskom Centru za kulturu. U knjizi su poeme: „S vladikom u ...
eSpona
Objavljeno: 21/01/2018
najmanji-napredak-ostvaren-u-poboljsavanju-zivotnih-uslova-romkinjaAktivnosti na realizaciji Dekade Roma najmanje su dale rezultata u poboljšanju životnih uslova Romkinja, koje su i dalje diskriminisane po osnovu ...
eSpona
Objavljeno: 19/01/2018
nikola-knezevic-po-peti-put-obiljezio-bogojavljensku-trkuBeranac Nikola Knežević pobijedio je i ove godine u plivanju za Časnim krstom, u Bogojavljenskoj trci održanoj danas, u rijeci Lim, na gradskoj plaži, u centru ...
eSpona
Objavljeno: 19/01/2018
rekordna-citanost-espone-i-u-2017-godiniElektronske novine Espona i tokom 2017. godine imaju uzlazni trend čitanosti u odnosu na prethodnu godinu. Izuzimajući februar, kada je broj čitalaca bio nešto ...
eSpona
Objavljeno: 18/01/2018
zivotni-vijek-roma-deset-godina-kraci-od-drzavnog-prosjekaZdravlje Roma, Aškalija i Egipćana (RAE) ugroženije je od ostatka populacije u Crnoj Gori. Pripadnici te populacije žive deset godina kraće od prosjeka u ...
eSpona
Objavljeno: 15/01/2018
nova-sudska-presuda-zaposlenom-u-javnoj-ustanovi-da-se-isplati-1-700-euraPostupajući po tužbi službenika u jednoj od javnih ustanova čiji je osnivač Opština Berane, Osnovni sud je donio Presudu po kojoj je zaposleni zakinut za 1.700 ...
eSpona
Objavljeno: 10/01/2018
prva-dekada-nije-predstavljala-dovoljno-dug-period-da-utvrdimo-tacan-broj-rae-populacijeU kakvoj situaciji su građani romske populacije u Crnoj Gori možda najbolje govori podatak da se ne zna ni njihov tačan broj, odnosno da se zvanični broj ...
eSpona
Objavljeno: 09/01/2018
slobodan-milosevic-dobija-ulicu-u-beranamaInicijativa da jedna od beranskih ulica dobije ime Slobodana Miloševića - bivšeg predsjednika Srbije i Savezne Republike Jugoslavije, dobila je zeleno svjetlo ...
eSpona
Objavljeno: 04/01/2018
jak-zemljotres-pogodio-sjever-crne-goreJak zemljotres, jačine 5,2 Rihtera potresao je danas sjevero-istok Crne Gore sa epicentrom na planini Visitor, na području plavske opštine. Potres, do kojeg je ...
eSpona